June 2000

 

Early summer around Hansegården

 

ekorrbär under rönnen

Under den stora rönnen är det i juni en matta av ekorrbärsört (Majanthemum bifolium)
En underbar doft sprider sig i ljumma försommarkvällar.
Under the big rowan tree there is a carpet of Maianthemun Bifolium in June
That flower is named "squirrelberry flower" if the name is translated literal.
In the evenings there is a very fine scent in the air from these flowers.

 

plymspirea

I hörnet vid farstubron står en jättestor plymspirea (Aruncus deltoides) In the corner beside the porch there is a big Aruncus dioicus (Goatsbeard)
In Swedish we usually name that flower Plymspirea

 

plymspirea

Man förstår varför den har fått namn efter en plym You really can se why it has got it's Swedish name as it is like a plume

 

rönn och rabarber
Utanför köksfönstret växer en annan rönn som sprider sin doft vid midsommartid
Där är också ett mäktigt stånd med rabarber
Outside the kitchen window there is another rowan tree
The special scent is everywhere at Midsummer time.
A large rhubarb plant is beside the kitchen entrance.

 


Made by emailIngegerd