Hebridean and Scotland Pictures
May 2003
I museibyn Arnol finns bl.a. ett restaurerat "blackhouse" ('tigh dubh' på gaeliska) och ett hus från den första tiden de bodde i ett modernare hus ('tigh geal' på gaeliska).
The museum of Arnol with a restored blackhouse and a house with the interior from the time they lived in a newer "white house".
Halmtaket hålls på plats med tyngder
The straw roof is fastened with stone weights
I en husruin kan man se planlösningen som var ungefär likadan i de flesta hus av denna typ.
In a ruined house you can see the plan of the house.
It is about the same in all blackhouses.
Torvelden hade man mitt på jordgolvet.
Det är inget rökutsläpp i dessa hus.
The peat fire in the middle of the floor. No chimneys.
I ladugårdsdelen av huset fick en eller två kor plats.
In the part of the house for the animals they had one or two cows.